@DevaCat Thanks for the welcome. I realize it's probably a lost cause, since they can always stick with #1 "we like it this way". I'm just pointing out that it could be done without the "overhaul" described in the FAQ. It's a line I hear from my devs... "that wouldn't be a good feature" when they really mean it's too much work. Once I point out that there's an easy way to implement, they start to agree that it would be nice to have.
@RazorbackPirate the buildings are rendered with the light source nearly straight overhead. But you're right, there is a slight angle so shadows would be slightly off. I'm only in IA so I might be missing something, but I haven't seen any text in the artwork. If there were, it would require new art for each translation.
For comparison, here's a 4x5 Goat Farm next to a mythical 5x4 Goat Farm: