DeletedUser31440
You do not need both. You need one of the two, so it does not help at all.
Notice the word "OR"?
I don't think you are talking about the same thing. Are you talking about the quest to have 55 diplomacy or produce 20 axes? What you quoted is talking about the requirements to unlock the shrine, which is to have both 55 diplomacy and pay 10 axes, or rather all the different building unlocks which require both having some amount of diplomacy and costing some amount of goods.