I don't agree with this conclusion. I seriously doubt Inno changed it the way they did to screw players. To think so is nonsense. That it slows down PC fighters is an unintended consequence. I also don't think any of the proposed location changes will work within the existing dialog box wrapper, which is why Inno went live with what did work in the existing wrapper. To me this is similar to the complaints when they added Age titles titles to the Market dialog. They could add the lines, but they would have had to change the wrapper to accommodate the 2 additional lines on screen.
Which is why, from Inno's perspective, it's a bit of a non issue. Most players are mobile, playing on phone or a tablet. Of the user base in total, a minority are even affected. As I stated in a previous post, I play on a touch screen PC so when I have to do repetitive mouse tasks like collecting, fighting, or negotiating, I use the touch screen. For other things, I use the mouse. The best of both worlds.
No one is making you do that much fighting other than you. Going after the rewards and milestones may not be entertaining per se, but you're going after them so you're getting something from it.
With this only really affecting the hard core PC fighter, I'm not sure Inno has a motivation to invest in the change. On the flip side, if another unintended consequence of this change is that it now allows Inno to identify and punish the Bot users who now stick out even more, would the change, overall, be so bad?