Within that tab you want the marble mason and the stone mason buildings.
Note that the territories themselves don't allow you to produce any goods, you need the technology. For stone and marble you need the bronze age technology called "Stonework", and, it is technically possible to get through the bronze age and into the iron age without ever having unlocked Stonework. What the terrories, or provinces do, if you conquer them and they talk about goods, is they give you a goods deposit. This means that when you do produce the type of good that that goods deposit is for you can make 5 times as much of that good in the same amount of time and for the same cost as the normal amount of other goods of that age.