This seems like a bit of a red herring argument.I'd want to see a way to export it outside the game unless that data is also made anonymous / identifiable info removed
^^^ That ^^^What identifiable info? Your username is already anonymous, is it not?
Not just username, but everything that could be exported is ( I would assume ) data that is already visible to you in game. If you can print screen it, or manually type the data on your screen into Excel, then that data is already not secure. And does not need to be secure.
The ability to export the data makes it easier to share, or slice and dice, or print out and hang on your wall. But it doesn't create any sort of data security issue. Arguing that it does is a "Security through obscurity" argument, which is always flawed.